vomitar


vomitar
(Del lat. vomitare.)
verbo transitivo/ intransitivo
1 FISIOLOGÍA Expeler el contenido del estómago:
algo le sentó mal y estuvo vomitando toda la mañana.
SINÓNIMO devolver gormar
2 Arrojar una cosa algo que tiene dentro:
los fusiles vomitaban fuego sin cesar; el volcán vomitaba lava.
SINÓNIMO expulsar lanzar
3 Proferir insultos o maldiciones:
el taxista vomitaba injurias sin parar.
SINÓNIMO soltar prorrumpir
4 Descubrir una persona lo que mantenía en secreto:
en el interrogatorio, vomitó todo lo que sabía del chantaje.
SINÓNIMO desembuchar revelar
5 Dar una persona una cosa que retenía de forma indebida en su poder:
le hicieron vomitar todo lo robado.
SINÓNIMO devolver restituir
verbo transitivo/ pronominal
6 Manchar la ropa con vómito.

* * *

vomitar (del lat. «vomitāre»)
1 tr. y abs. Arrojar violentamente por la boca ↘lo contenido en el estómago. ≃ Arrojar, devolver. ⊚ Se emplea en frases como «dar ganas de vomitar, hacer vomitar» o «estar a punto de vomitar» refiriéndose a la *repugnancia física o moral causada por cualquier cosa.
2 tr. Se dice también «vomitar sangre» con referencia al «vómito de sangre».
3 *Lanzar una cosa de sí, por una boca u orificio, ↘algo que tiene dentro: ‘Los cañones vomitaban fuego. El volcán vomita lava’.
4 *Desahogarse profiriendo ↘insultos, maldiciones, etc.
5 *Decir alguien por fin ↘cosas que mantenía calladas con esfuerzo. ≃ Desembuchar.
6 *Devolver alguien cosas que retenía indebidamente.
Catálogo
Otra raíz, «emet-»: ‘antiemético, emético’. ➢ Bosar, camiar, debocar, deponer, desaguarse, devolver, echar las entrañas, echar los hígados, gormar, jetar [o jitar], cambiar la peseta, potar, provocar, rebosar, rejitar, rendir, reversar, revesar, trasbocar, trocar. ➢ Regurgitar. ➢ Arquear, basquear. ➢ Angustia, ansia, arcada, asco, basca, *náuseas. ➢ Emético, vómico, vomipurgante, vomipurgativo, vomitivo, vomitorio. ➢ Tártaro emético, tartrato. ➢ Nauseabundo, vomitón. ➢ *Bocanada, capetonada, espadañada, gargantada, gorgozada, pota, vomitera, vomitina, vómito, vomitona. ➢ Porráceo.

* * *

vomitar. (Del lat. vomitāre, intens. de vomĕre). tr. Arrojar violentamente por la boca lo contenido en el estómago. || 2. Dicho de una cosa: Arrojar de sí violentamente algo que tiene dentro. || 3. Proferir injurias, dicterios, maldiciones, etc. || 4. coloq. Dicho de una persona: Declarar o revelar lo que tiene secreto y se resiste a descubrir. || 5. coloq. Dicho de una persona: Restituir lo que retiene indebidamente en su poder.

* * *

transitivo Arrojar uno violentamente por la boca [lo contenido en el estómago].
figurado Arrojar de sí una cosa [algo que tiene dentro].
figurado Tratándose [de injurias, maldiciones, etc.], proferirlas.
figurado Revelar uno [lo que tiene secreto y se resiste a descubrir].
figurado y familiar Restituir uno [lo que retiene indebidamente en su poder].

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • vomitar — v. tr. e intr. 1. Arrojar com esforço pela boca as matérias contidas no estômago. = REGURGITAR • v. tr. 2. Sujar com vômito. 3.  [Figurado] Lançar para fora. = ARROJAR, EXPELIR, GOLFAR 4. Deixar sair. = DERRAMAR, VERTER 5.  [Informal] Revelar… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vomitar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: vomitar vomitando vomitado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vomito vomitas vomita vomitamos vomitáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • vomitar — Vaciamiento forzado voluntario o involuntario del contenido gástrico a través de la boca. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • vomitar — (Del lat. vomitāre, intens. de vomĕre). 1. tr. Arrojar violentamente por la boca lo contenido en el estómago. 2. Dicho de una cosa: Arrojar de sí violentamente algo que tiene dentro. 3. Proferir injurias, dicterios, maldiciones, etc. 4. coloq.… …   Diccionario de la lengua española

  • vomitar — {{#}}{{LM SynV41258}}{{〓}} {{CLAVE V40256}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vomitar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un alimento){{♀}} devolver • regurgitar (sin esfuerzo) • arrojar (col.) • trasbocar (esp. mer.) •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vomitar — (v) (Intermedio) expulsar de repente el contenido del estómago Ejemplos: Tomó demasiado alcohol y tuvo que vomitar violentamente en la calle. Al principio del embarazo Marisa vomitaba todos los días. Sinónimos: devolver, expulsar, arrojar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • vomitar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Arrojar violentamente por la boca el contenido del estómago: Le dan ganas de vomitar cuando toma alimento 2 Arrojar algo fuera de sí por un orificio: El volcán vomitaba lava …   Español en México

  • vomitar — pop. Declarar o revelar lo que se tiene secreto; decir lo que se sabe// hablar mal del prójimo (JAS) …   Diccionario Lunfardo

  • vomitar — vo|mi|tar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • vomitar — cf. (afines) basca, cambiar la * peseta, devolver, devolver la * mascada, echar la * papilla, echar la * pava, echar la * pota, echar la * raba, echar las * gachas, echar las * natillas, potar, rabar, vomitado, vomitera, vomitona …   Diccionario del Argot "El Sohez"


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.